home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / klite / klmcodec136.exe / {app} / ffdshow / languages / ffdshow.fr < prev    next >
Text File  |  2004-11-15  |  5KB  |  285 lines
  1. French
  2. [111]
  3. 1164=Traite toute l'image
  4. 1162=R.A.Z.
  5. 1163=Aide
  6. [115]
  7. 0=Codecs
  8. 1283=Codecs supportΘs
  9. 1011=XVID
  10. 1017=avec XviD
  11. 1012=DivX 3
  12. 1013=DivX 4
  13. 1016=avec XviD
  14. 1014=DivX 5
  15. 1018=avec XviD
  16. 1050=BLZ0
  17. 1019=avec XviD
  18. 1024=MP43
  19. 1023=MP42
  20. 1025=MP41
  21. 1026=WMV1
  22. 1048=H.263+
  23. 1049=MPEG1
  24. 1053=avec Libmpeg2
  25. 1052=MPEG2
  26. 1054=avec Libmpeg2
  27. 1055=MJPEG
  28. 1056=DV
  29. 1015=Raw video (non compressΘe)
  30. 1284=Espaces couleurs en sortie
  31. 1020=YV12
  32. 1021=YUY2
  33. 1022=YVYU
  34. 1027=UYVY
  35. 1051=RGB32
  36. 1028=RGB24
  37. 1029=RGB16
  38. 1030=RGB15
  39. 1031=Utilise l'overlay
  40. 1166=Don't register unchecked codecs
  41. [116]
  42. 0=Info
  43. 1284=Info
  44. 1050=Lecture de 
  45. 1055=Codec
  46. 1264=Espace couleurs:
  47. 1054=Dimensions:
  48. 1265=Im/s:
  49. 1059=Image actuelle:
  50. 1266=dΘcodeur Im/s:
  51. 1060=DΘbit:
  52. [132]
  53. 0=Police
  54. 1259=Police
  55. 1110=Taille:
  56. 1116=Espacement:
  57. 1114=jeu.car.
  58. 1108=Epais.
  59. 1124=Couleur
  60. 1118=OpacitΘ de l'ombre:
  61. 1130=Epaisseur de l'ombre:
  62. [141]
  63. 0=OSD 
  64. 1182=Infos α l'Θcran (OSD)
  65. 1110=Taille:
  66. 1116=Espacement:
  67. 1114=Jeu.car.
  68. 1108=Epais.
  69. 1124=Couleur
  70. 1118=OpacitΘ de l'ombre:
  71. 1130=Epaisseur de l'ombre:
  72. [136]
  73. 0=Tray & dialogue ffdshow
  74. 1257=Icone du tray
  75. 1070=Mettre l'icone dans le tray
  76. 1258=Boεte de dialogue de configuration de ffdshow
  77. 1071=MΘmoriser la position
  78. 1072=Activer les bulles d'aide
  79. 1293=Langage
  80. [143]
  81. 0=Commandes clavier 
  82. 1202=ActivΘes
  83. [119]
  84. 0=ParamΦtres de l'image
  85. 1278=PrΘrΘglages
  86. 1016=Nouveau
  87. 1156=Charger...
  88. 1155=Sauver...
  89. 1045=Renommer
  90. 1044=Effacer
  91. 1051=Chargement auto.
  92. 1080=Cherche fichier de prΘrΘglages
  93. 1157=Conditions de chargement auto.
  94. [120]
  95. 0=Post-traitement
  96. 1073=Post-traitement (amΘlioration du rendu)
  97. 1027=PrΘrΘglages
  98. 1008=Controle auto. de la qualitΘ
  99. 1028=PersonnalisΘ
  100. 1270=Luminance
  101. 1271=Couleur
  102. 1272=DΘbloc(H)
  103. 1273=DΘbloc(V)
  104. 1274=DΘringing
  105. 1158=Amplitude du traitement
  106. 1160=MΘthode du traitement:
  107. 1238=mplayer
  108. 1239=Nic's
  109. 1037=Filtre antibruit temporel
  110. 1275=Correction automatique de niveau
  111. 1035=Luminance
  112. 1038=Gamme complΦte
  113. 1036=Couleur (non implementΘ)
  114. 1242=seuil horiz.
  115. 1243=seuil vertic.
  116. [125]
  117. 0=PropriΘtΘs vidΘo
  118. 1072=PropriΘtΘs vidΘo
  119. 1017=Gain en luminance
  120. 1018=DΘcalage en luminance
  121. 1037=Correction du gamma
  122. 1025=Teinte
  123. 1026=Saturation
  124. [142]
  125. 0=Niveaux
  126. 1170=Niveaux
  127. 1179=Ne traite que luminance
  128. 1184=Montrer l'histogramme
  129. 1185=Gamme complΦte
  130. 1291=EntrΘe
  131. 1267=Sortie
  132. 1181=Correction Gamma
  133. [126]
  134. 0=Bruit
  135. 1038=Bruit
  136. 1067=Ancien algorithme
  137. 1068=Nouvel algorithme (avih)
  138. 1069=bruit mplayer
  139. 1232=MoyennΘ
  140. 1039=Bruit uniforme
  141. 1231=ModΘlisΘ
  142. 1041=Amplitude du bruit sur la luminance
  143. 1049=Amplitude du bruit sur la couleur
  144. [127]
  145. 0=Affiner
  146. 1065=Affiner
  147. 1063=xsharpen
  148. 1064=unsharp mask
  149. 1066=msharpen
  150. 1216=Haute QualitΘ
  151. 1215=masquage seulmnt
  152. 1067=warpsharp
  153. 1019=Amplitude
  154. 1021=Seuil
  155. [128]
  156. 0=Flou & Reduc.bruit
  157. 1134=Flou && rΘduct.de bruit
  158. 1136=Adoucissement:
  159. 1137=Lissage temporel:
  160. 1232=Traiter la couleur
  161. 1138=Lissage de la luminance:
  162. 1139=Lissage de la couleur:
  163. 1140=DΘbruitage graduel:
  164. [137]
  165. 0=DΘcalages
  166. 1148=DΘcaler
  167. 1149=DΘcalage horiz. de la luminance:
  168. 1151=DΘcalage vertical de la luminance:
  169. 1153=DΘcalage horiz. de la couleur:
  170. 1120=DΘcalage vertical de la couleur:
  171. [139]
  172. 0=Vect. mouvement
  173. 1074=Vecteurs de mouvement
  174. [172]
  175. 0=Capture d'images
  176. 1216=Active
  177. 1223=Tout
  178. 1224=Une image
  179. 1226=SΘrie
  180. 1183=Chemin
  181. 1218=...
  182. 1261=PrΘfixe
  183. 1263=Nbre de chiffres 
  184. 1262=Format d'image
  185. 1228=Capturer
  186. 1230=QualitΘ:
  187. [113]
  188. 0=Sous-titres
  189. 1105=Soustitre
  190. 1133=Cherche
  191. 1183=Fichier
  192. 1120=...
  193. 1122=Placement horizontal
  194. 1126=Placement vertical
  195. 1280=Delai
  196. 1281=Vitesse
  197. 1244=Rechager
  198. 1124=...
  199. 1279=chemin:
  200. [133]
  201. 0=Taille & AR
  202. 1083=Taille
  203. 1185=DΘfinir la rΘsolution
  204. 1285=Taille
  205. 1186=DΘfinir le ratio H/V
  206. 1286=Ratio
  207. 1187=Arrondit au multiple de 16
  208. 1189=Redimensionne si ...
  209. 1287=x
  210. 1190=et
  211. 1288=y
  212. 1191=Redimensionne si nb de pixels est
  213. 1192=supΘrieur
  214. 1188=Toujours
  215. 1289=Ratio horizontal/vertical (Aspect Ratio)
  216. 1100=Pas de correction
  217. 1101=Conserver le ratio original
  218. 1102=Fixer le ratio
  219. 1290=Bords noirs
  220. 1201=Horizontal
  221. 1200=Vertical
  222. 1199=Fixer
  223. 1234=Aspect ratio de l'overlay:
  224. [138]
  225. 0=ParamΦtres
  226. 1282=ParamΦtres de redimensionnement
  227. 1285=MΘthode
  228. 1098=Flou gaussien sur la luminance
  229. 1099=Flou gaussien sur la couleur
  230. 1019=Luminance plus nette
  231. 1020=Couleur plus nette
  232. 1021=ParamΦtre
  233. [134]
  234. 0=Recadrage
  235. 1137=Recadrage && zoom
  236. 1138=Zoom
  237. 1139=Recadrage
  238. 1105=Grossissement horizontal
  239. 1107=Grossissement vertical
  240. 1140=Fixer
  241. 1252=Haut
  242. 1254=Gauche
  243. 1255=Droite
  244. 1256=Bas
  245. 1141=Pan && scan
  246. 1109=Zoom
  247. 1111=Position horizontale
  248. 1113=Position verticale
  249. [140]
  250. 0=DΘsentrelacement
  251. 1167=DΘsentrelacer
  252. 1169=Interpolation linΘaire
  253. 1170=MΘlange linΘaire
  254. 1171=Interpolation cubique
  255. 1173=MΘlange cubique
  256. 1172=Median
  257. 1174=TomsMoComp
  258. 1207=ComplexitΘ:
  259. 1209=Inverser les champs
  260. 1175=Bob (?)
  261. [173]
  262. 0=Overlay
  263. 1235=ParamΦtres
  264. 1236=LuminositΘ
  265. 1137=Constraste
  266. 1138=Teinte
  267. 1139=Saturation
  268. 1140=Finesse
  269. 1141=Gamma
  270. [118]
  271. 0=Divers
  272. 1283=Divers
  273. 1016=Inverser video
  274. 1045=IDCT
  275. 1268=DΘlai vidΘo:
  276. 1269=ms
  277. 1047=Workaround encoder bugs
  278. 1294=perdre 1 image sur 
  279. [102]
  280. 0=A propos
  281. 1251=ffdshow MPEG-4 VIDEO DECODER
  282. 1072=Date de compilation du filtre DirectShow:
  283. 1071=version de libavcodec 
  284. 1073=version de xvid
  285.